ANXO M. LORENZO SUÁREZ

• Nesta páxina inclúo información temática de interese no ámbito da política e planificación lingüística desde unha perspectiva ampla.
• Tamén lles dedico unha atención prioritaria ás minorías lingüísticas e ás cuestións relacionadas coa revitalización lingüística e as linguas en perigo.
• Actualizo a información desta páxina periodicamente, de maneira que atoparedes novas entradas e máis información mensualmente.
• Para calquera información, comentario ou suxestión, contactade comigo no enderezo alorenzo(at)uvigo.es

Directorios e páxinas de recursos
Organizacións e organismos

Xerais
Europa
Galicia
Galego exterior

Centros de investigación
Investigadores/as
Estudos e informes sobre a diversidade lingüística
Documentos: traballos

Contacto lingüístico, plurilingüismo e diversidade
Planificación lingüística
Revitalización lingüística
Dereito lingüístico e lexislación
Avaliación de políticas lingüísticas

Documentos: declaracións e lexislación
Bibliografías
Revistas

Revistas de sociolingüística
Revistas de planificación lingüística
Revistas de bilingüismo
Revistas de educación
Revistas de dereito lingüístico
Outras revistas

• Language planning agencies and language management organizations (Bjorn H. Jernudd, Hong Kong Baptist University).
• Language policy and language rights: recursos no ámbito da política e dos dereitos lingüísticos, compilados polo Center for Multilingual, Multicultural Research na University of Southern California.
• Language futures Europe
• Información sobre Language of politics (Colorado State University).
• Resources for language policy and planning (University of Pennsylvania).
• Language & language education resources, Southwest Educational Development Lab.
• Ouvrages, revues et centres de recherche (CIRAL, Quebec).
• Endangered Languages & Linguistic Diversity URLs.
• Proxecto ADUM. The ADUM project offers those working for “minority” languages information on relevant EU programmes to cofund their projects, and facilitates networking for the drafting of proposals.
• UCLA Language Materials Project. Base de datos de materiais lingüísticos para a aprendizaxe das linguas menos ensinadas do mundo.

Arriba

Xerais

• Terralingua. Terralingua é unha organización internacional sen ánimo de lucro fundada en 1996 por un grupo de profesionais que traballan nos ámbitos da antropoloxía, a lingüística, a conservación da biodiversdade e os dereitos humanos, cun obxectivo compartido: protexer, manter e restaurar a diversidade cultural e lingüística do planeta.
• Proxecto Rosseta, que ten como finalidade crear unha versión contemporánea da pedra de Rosetta para servir de plataforma para o estudio comparativo das linguas e para preservar as linguas que poden estar en perigo.
• The International Clearing House for Endangered Languages.
• Linguasphere Observatory.Organización independente dedicada á investigación e á promoción do plurilingüismo. Dispón dun rexistro de todas as linguas e comunidades lingüísticas do mundo en versión impresa.
• Language Policy Research Center.
• Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN).
• Linguapax. O Institut Linguapax é unha organización non gobernamental, con sede en Barcelona, creada en 2001 para a promoción das políticas que protexen a diversidade lingüística e que fomentan a aprendizaxe de linguas.
• Hawai'i Council on Language Planning and Policy.
• Teaching Indigenous Languages, sitio que xurdiu a partir das conferencias anuais iniciadas en 1994 pola Northern Arizona University e centradas nos aspectos lingüiísticos, educativos, sociais e políticos relacionados coa sobrevivencia das linguas indíxenas en perigo en todo o mundo.
• The Native Languages Revitalization Resource Directory é unha guía de recursos que foi deseñada para serlles útil ós que traballen en proxectos de revitalización lingüística desde as comunidades locais. Esta páxina web é un proxecto de The Institute for the Preservation of the Original Languages of the Americas.
• The Less Commonly Taught Languages (LCTL) Project, desenvolvido desde o Center for Advanced Research on Language Acquisition (CARLA) na University of Minnesota, ten como obxectivos principais animar os individuos a aprender linguas pouco ensinadas e axudar os profesores/as a desenvolver materiais lingüísticos de calidade.
• Endangered Language Fund.
• Foundation for Endangered Languages.
• Institute for the Preservation of the Original Languages of the Americas (IPOLA).

Europa

• Conseil Europeen pour les Langues.
• Mercator.
• Oficina Europea das Linguas menos Estendidas.
• Europa Diversa. This initiative arises in the current context of debate on the construction of Europe and, with the support of the European Commission, seeks to develop a space for resources, communication and action on a key subject for the future of Europe

Galicia

• Centro de Documentación Sociolingüística de Galicia (Consello da Cultura Galega).
• Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (Consellería de Educación e Ordenación Universitaria da Xunta de Galicia).
• ILGA (Instituto da Lingua Galega, Universidade de Santiago de Compostela).
• Coordinadora de Traballadores/as de Normalización Lingüística (CTNL).
• Secretaría Xeral de Política Lingüística (Xunta de Galicia).
• A Mesa pola Normalización Lingüística.

  Galego exterior

• Fala Ceibe (O Bierzo).
• Mesa prá defensa del gallego de Asturias e da cultura da comarca. Organización sen ánimo de lucro que ten como principal obxectivo a defensa da cultura e da lingua galega, falada nos 18 concellos máis occidentais do Principado de Asturias.
• Alén do val. Páxina web que ofrece diferentes estudos sobre as falas do Val do Río Ellas (Cáceres) e a súa relación coa lingua galega.

Arriba

• The Center for Research and Documentation on World Language Problems
  Seccion de Language planning do Centre interdisciplinaire de recherche sur les activités langagières (CIRAL) na Université Laval (Québec, Canadá).
• The Consortium for Language Policy and Planning.
• The Language Policy Research Center na Bar-Ilan University (Israel).
• Center for Multilingual, Multicultural Research.
• European Center for Minority Issues (Alemaña).
• Language Policy Research Unit (dirixida polo profesor T. Willey, Arizona State University).
• Linguistic Minority Research Institute (University of California).

Arriba

• Páxina de Harold Schiffman (University of Pennsylvania).
• Páxina de James Crawford.
• Páxina de Marcelo Dascal sobre as linguas en perigo.

Arriba

Estudos e informes sobre a diversidade lingüística

• Libro vermello sobre as linguas en perigo. Edición accesible a través da web do UNESCO Red Book on Endangered Languages, elaborado pola UNESCO, no que se recollen os resultados dunha investigación sobre o estado sociolingüístico das linguas do mundo.
• Ethnologue. Base de datos, en formato impreso e en versión electrónica, que recolle unha descrición pormenorizada das linguas do mundo, utilizando diferentes criterios de mostraxe da información.
• Amarauna. A rede de linguas 'Amarauna' é un proxecto que ten como obxectivo fomentar os dereitos lingüísticos e impulsar as relacións entre as persoas e as institucións que son conscientes da importancia de conservar o patrimonio. A súa finalidade fundamental é, xa que logo, fomentar a diversidade das linguas do mundo.

Arriba

Contacto lingüístico, plurilingüismo e diversidade

• Multilingualism, conflict, and the politics of indigenous language movements (Suzanne Romaine, EdS 1,1, 2000).
• Bilingualism and identity in the post-modern world Monica Heller, EdS 1,2, 2000).
• Langues minoritaires et espaces publics: le cas de l´Acadie du Nouveau-Brunswick Annette Boudreau & Lise Dubois, EdS 2,1, 2001).
• The hegemony of English and strategies for linguistic pluralism: Proposing the ecology of language paradigm (Yukio Tsuda, Nagoya University, Xapón).
• Handout on endangered languages
• Language and nationalism: Comparing Flanders and Tanzania (Jan Blommaert, publicado en Nations and Nationalism 2/2, 1996, 235-256).
• Language in education in post-colonial Africa: Trends and problems (Jan Blommaert. Traballo presentado en International conference Language in education in Post-colonial societies, City University of Hong Kong, Hong Kong April 1999).
• Language contact, evolution, and death (Salikoko S. Mufwene, University of Chicago, publicado en Assessing ethnolinguistic vitality, editado por Gloria E. Kindell e M. Paul Lewis, Dallas: Summer Institute of Linguistics, 1999).
• Language endangerment: What have pride and prestige got to do with it? (Salikoko S. Mufwene, University of Chicago).
• Endangered language groups (Gloria Kindell, Summer Institute of Linguistics).
• UNESCO Red Book of Endangered Languages.
• International expert meeting on UNESCO programme: Safeguarding of the endangered languages (informe presentado en marzo de 2003).

Arriba

Planificación lingüística

• Acceso ós textos das conferencias e relatorios presentados no Congreso Mundial sobre Políticas Lingüísticas (Barcelona, 16-20 de abril de 2002).
• Planification linguistique, droit à la langue et développement (Robert Chaudenson, EdS 1,1, 2000).
• Private language planning: The best of both worlds? Ingrid Piller, EdS 2,1, 2001).
• Les marchés africains plurilingues: la ville comme planificateur linguistique Louis-Jean Calvet, EdS 2,2, 2001).
• Language Policy and Planning. ERIC Digest
• L'aménagement linguistique dans le monde (Jacques Leclerc - CIRAL).
• Functional domains of the Quechua language: Issues of status planning (Serafín M. Coronel-Molina, Graduate School of Education, University of Pennsylvania).
• Conversational maxims and principles in language planning (Hartmut Traunmüller. O texto foi publicado en PERILUS XII (1991), pp. 25-47, Department of linguistics, Stockholm university).
• Feminist Language Planning: Has it been worthwhile? (Anne Pauwels, University of Wollongong, publicado en Linguistik Online 1, 1/98).
• The interpreter as a language planner (Helge Niska, Stockholm University, Dept. of Finnish & Institute for Interpretation and Translation Studies, 1998).
• National language planning - why (not)?, de Bente Bakmand, Intercultural Communication 3 (abril 2000).
• Recensión do libro Planning Language, Planning Inequality, de J. Tollefson, Nova York, Longman, 1991 (realizada por Ester J. de Jong, Boston University).
• Multiculturalism, minority education and language policy, de Vadim Poleshchuk (ECMI Workshops: "Multiculturalism and Minority Education", 1-3 de xuño de 2001, Narva-Jõesuu, Estonia; e "Language Policy in Urban Environment", 8-10 de xuño de 2001, Liepaja, Latvia).
• Datos estatísticos sobre a presencia das linguas en Internet.
• Multilingualism on the web (Marie Lebert, febreiro de 1999).

Arriba

Revitalización lingüística

• Promoting a language proficient society: What you can do (Kathleen M. Marcos & Joy Kreeft Peyton, ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics).
• Stabilizing indigenous languages. Versión electrónica do libro editado por Gina Cantoni en 1996, Northern Arizona University's Center for Excellence in Education Monograph Series, Perspectives (número especial).
• Teaching indigenous languages. Versión electrónica do libro editado por Jon Reyhner en 1997, Northern Arizona University.
• Revitalizing indigenous languages. Versión electrónica do libro editado por Jon Reyhner, Gina Cantoni, Robert N. St. Clair, e Evangeline Parsons Yazzie en 1999, Northern Arizona University.
• Can the Web help save my language? (Laura Buszard-Welcher, University of California, Berkeley).
• The conservation of endangered languages (Andrew Woodfield).

Arriba

Dereito lingüístico e lexislación

• Politiques linguistiques et droit linguistique (CIRAL).

Arriba

Avaliación de políticas lingüísticas

• The cost-effectiveness evaluation of minority language policies: Case studies on Wales, Ireland and the Basque Country, de François Grin & François Vaillancourt, European Center for Minority Issues, 1999.
• Evaluating policy measures for minority language in Europe: Towards effective, cost-effective and democratic implementation, de François Grin & Börries Kuzmany, Flensburg (Alemaña), 2000.

Arriba

• Declaración universal dos dereitos lingüísticos. Esta declaración, elaborada e asinada por organizacións non gobernamentais reunidas en Barcelona en 1996, está dirixida a corrixir os desequilibrios lingüísticos para asegurar o respecto e o desenvolvemento de todas as linguas, como factor principal da convivencia social.
• Carta europea das linguas rexionais ou minoritarias. A Carta, elaborada en 1992 polo Consello de Europa e ratificada ata o momento actual por XX estados, céntrase en protexer e promocionar as linguas rexionais e minoritarias co obxectivo de que tal diversidade representa unha contribución importante para a construción dunha Europa baseada nos principios de democracia e de diversidade cultural.
• Convención Europea para a Protección das Minorías Nacionais. O Consello de Europa aprobou en 1993 esta convención, considerada a normativa europea fundamental na protección das minorías nacionais dentro dos territorios estatais respectivos.
• The joint declaration and the right to the Portuguese language

Arriba

• ERIC on CD-ROM "Language Policy"
• Publicacións do Summer Institute of Linguistics sobre Language policy (ordenado por países).
• Bibliografía sobre Language Endangerment (compilada por Tasaku Tsunoda). Actualizada en maio de 2000.
  
• Handbook for aboriginal language program planning in British Columbia
• Lingua franca selected bibliography
• Language planning in China: Bibliography
• Guía bibliografía sobre minorías lingüísticas en Rusia.
• Language and the Law, selected bibliography (Language Policy Research Unit, Arizona State University).

Arriba

Revistas de sociolingüística

• Estudios de Sociolingüística (Universidade de Vigo).
• Noves SL. Revista de Sociolingüística (Direcció General de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya).
• International Journal of the Sociology of Language
• Treballs de Sociolingüística Catalana (publicada polo Grup Català de Sociolingüística, Catalunya).
• Journal of Multilingual & Multicultural Development (Multilingual Matters).
  
• Journal of Sociolinguistics (Blackwell).
• Notes on Sociolinguistics (SIL International).
• Language in Society (Cambridge University Press, Inglaterra).

Revistas de política e planificación lingüística

• Language Problems and Language Planning
• Current Issues in Language Planning (Multilingual Matters).
• Language Policy (Kluwer).
• Revue d'Aménagment Linguistique (Office Québécois de la Langue Française, Québec).
• Llengua i Ús (Direcció General de Política Lingüística, Catalunya).

Revistas de bilingüismo

• International Journal on Bilingualism (Kingstom Press, Inglaterra).
• International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Multilingual Matters).
• Plurilingua (Research Centre on Multilingualism, Bruxelas).

Revistas de educación

• Education Policy Analysis Archives (Arizona State University).
• Journal of Language, Identity, and Education (Erlbaum).
• Language and Education (Multilingual Matters).
• Linguistics and Education (Elsevier).
• Eduling (revista electrónica semestral do ICE da Universitat de Barcelona).

  Revistas de dereito lingüístico

• LLengua i Dret (Cataluña).

  Outras revistas

• MOST. Journal on Multicultural Societies (xornal publicado pola UNESCO).

Arriba

Copyright © Anxo M. Lorenzo Suárez 2006

ADVERTENCIA

Para utilizar o material electrónico incluído nestas páxinas, cómpre que leades e aceptedes as condicións de uso: de acordo coa lexislación vixente (artigo 31 da Lei de propiedade intelectual), as obras protexidas para esta lei poden ser reproducidas sen autorización do autor para uso privado do usuario/a, sempre que a copia non sexa obxecto de utilización lucrativa. Este material ofrécese para un uso privado de información, estudio, docencia e investigación, e non pode ser reproducido ou difundido con outras finalidades.